(Episode 5)
This.
I want an explanation.
Why is there a lipstick mark on your dress shirt?
Are you...
seeing someone new?
Is that what it is?
Are you really seeing someone new?
Jin Sup.
I'm no longer going to share you with your wife.
I'm going to take her spot and become your wife.
So look forward to it.
I'm asking you a question. Are you seeing someone new?
I guess you're no different from other women.
I told you that I had to drink with a client on my last business trip.
That client is crazy about alcohol and women.
So I told you that I had to go to a hostess bar.
- So? - What do you mean?
I got that lipstick mark at that hostess bar.
To be honest, I was worried that you might start being...
suspicious of me after seeing this. But...
"But"?
But I knew you'd never doubt me whatsoever...
just like how I never doubt you.
Ye Eun, I'm aware of how much you've been through because of me.
I'd never cheat on you.
Are... Are you telling the truth?
My gosh, you fool. How would I ever cheat on you?
If I ever cheat on you, that would mean I'm no better than a beast.
I'll never do anything to disappoint you.
I was really scared.
I didn't want to doubt you either, but I guess I was a fool.
You feel really sorry, don't you?
But I'm actually a little happy.
- You're happy? - Yes.
I find it cute that you got jealous over something like this.
I feel so sorry and foolish.
If you're so sorry, can you make me a bath?
I'm really tired from working so hard all day.
Okay.
Are you okay?
This kind of joke can't do any harm.
"Joke"?
I guess she just let him off.
Fine.
It won't be fun if you become mine so easily.
I don't want that either.
Ye Eun, you're so stupid.
How could you be suspicious of your husband?
Everyone else can cheat, but your husband would never.
Okay? Okay!
My gosh.
Honey, I'm sorry.
And thank you.
You understood me and took it well even when I doubted you.
I'm scared.
I can't believe I'm living by myself in this huge house.
My gosh.
Hey, Se Ran.
Is Hyung Joo doing well?
What?
Hyung Joo's coming to Korea?
No, he never told me anything.
Se Ran, you're unbelievably kind.
You're like my own daughter.
Of course.
Yes, of course.
I brought you some tea that's good for insomnia.
Ms. Yang.
Hyung Joo's coming to Korea.
- He's coming back? - Yes.
He's going to be using this room when he comes back.
So please clean this room with utmost care.
Okay, Ms. Na.
Hyung Joo's finally coming. He's finally coming.
(Love Music Academy)
That's weird.
I think those people were here yesterday as well.
So what?
My gosh, you startled me.
- You should... - My gosh.
mind your own business, and just go your way.
Okay.
Actually, this place is my daughter's piano academy.
- Then are you Yoon Sang Eun's... - Yes, she's my daughter.
- What? - Do you know my daughter?
Yes, we know her very well.
We don't know where she lives,
so we would always have to wait in front of this academy.
But I guess it's our turn to get lucky.
The debtor's mother showed up before us just in time.
What? "Debtor"?
My daughter's not here.
What?
She was so confident that she'd be able to pay us back in three days,
but she won't answer our calls.
Is she trying to play a joke with us or what?
Hurry up, and bring her here!
Today, I'm going to get my money from her no matter what.
Excuse me.
This is my house. How dare you cause a ruckus?
We're causing a ruckus because we have to.
Yes, I understand.
What you're doing right now is entering and breaking.
No. Was it breaking and entering? Anyway, you're breaking the law.
My gosh, why are you being a stuck-up and using legal terms?
Don't you dare hit me.
My goodness, do you think I won't if you yell at me like that?
Put your hand down! Don't you dare hit my mom!
If you hit my mom, I'm going to destroy both of you.
My goodness, you little kids are so scary.
Don't they even sleep? What are they doing here so early in the morning?
My gosh.
- Hyung Joo. - Yes?
I'm getting married.
You're getting married?
My dad told me to get married to the youngest son of Geumjung Group.
Then what about us?
We need to break up.
Why are things always so easy for you?
You're ending this as easily as you started it.
I liked you first.
So I'll also be the one to end it.
Yu Ra.
I don't think I'll be able to get over you.
I'll come back if I can't forget about you even after I get married.
Right now, I can't get a grasp of what I want.
That doesn't mean I want you to wait for me until I come back.
I guess you've already made up your mind.
Then...
I'm not going to hold onto you.
You can go.
What a petty break up.
You're not holding onto me,
and I'm not even shedding a single tear.
I thought love was supposed to be sad and clingy.
Do you think we truly loved each other?
I'm so curious...
whether I'll miss you or not after we break up.
I'll go now.
Goodbye.
This place hasn't changed at all.
Yu Ra, I'm over you now.
It took me a while,
but I'm ready to say goodbye now.
Excuse me.
If I can't find my daughter within a week,
I'll give you the deposit of my room for rent.
A week?
Can I really trust you?
Yes, of course. So please leave.
Hey, you better call us when you find your daughter.
- Do you understand? - Yes.
As you can see from his face,
my boss has a really hot temper.
So make sure you call us.
- Why aren't you coming? - I'm going, sir.
Good luck.
My goodness.
- They're gone. - What?
My gosh, I can't believe they came all the way to my house.
- Are they gone? - Yes, they're gone.
You crazy fool! Why would you take out a private loan?
I thought my academy would do really well.
I never knew things would end up like this.
Don't worry. I'll do whatever I can to take care of it.
You brat.
- You must've been out of your mind. - Mom!
- That's going to kill me. - Then die.
- I'd rather have you die! - Mom!
- Mom, stop! - Just die!
Se Ran, my daughter.
Yes. What's up? Money?
How much do you need?
You need that much money?
No, it's okay. I'll do my best to get you that money.
Okay, bye.
My gosh.
I wonder if Ye Eun has any money saved up.
Are you making toothpaste this time?
Yes. Chan Ho's mother asked me to make toothpaste for her.
My gosh, you'll become really rich soon.
No, I'm earning just enough to get by.
Mother, do you need something?
Well, do you...
have some money?
Se Ran asked me to send her some money because she needs to...
pay off a few things before she comes back to Korea.
Se Ran needs money? How much?
- Around 20,000 dollars? - What? That much?
Once she comes back to Korea,
she'll get a job and pay you back really quickly.
Hasn't your installment savings matured?
There's still four months left. It's a waste to withdraw money right now.
What should I do?
She said she's going to get in trouble if we don't send her money.
We sent her money two months ago.
Did she use up all that money already?
She probably used it because she had to.
My gosh.
Where am I supposed to get money?
I guess Mother's going to feel down for a while.
So are you saying your wife believed you...
even after she saw that lipstick mark?
I told you that she thinks of me like a deity.
She actually apologized for having doubted me at all.
I'm sorry your joke ended so easily.
Don't provoke me.
I might take revenge on you with a nastier joke.
Are... Are you mad? Hey, wait.
Mr. Kim, you should knock before you come in.
I knocked, but I guess you didn't hear anything.
Really? Anyway, what brings you here?
Well, you need to sign some documents.
I've never called Seung Mi first.
But I have no one else to lend money from.
I can't swallow my pride just because of money.
I shouldn't be thinking about my pride.
My daughter needs that money.
My goodness.
My gosh, it's Seung Mi.
My goodness, this is more like it.
There's no way she would've lasted too long without calling me.
- Hey, what is it? - What are you doing?
Nothing much. I'm at home.
Are you still angry at me?
My goodness, why would I still be angry at you?
We've been friends for 50 years.
You know I don't hold grudges.
I'm going to get off work and go home.
- You should come over. - Okay.
Let's go borrow some money.
What's this delicious smell?
I asked Ms. Yang to boil some ox tail for you.
"Ox tail"?
This is too much. You're always so nice to me whenever I come over.
My goodness, you're my best friend.
Well, I have to admit that we are quite close.
Not only do I like you, but I also like your daughter.
Se Ran respects you a lot as well.
I think Se Ran has a really big heart.
After my husband passed away, she called me...
every two days even though she's abroad.
Se Ran called you every two days?
Yes. She's so nice to me. It's as if she's my own daughter.
Se Ran doesn't even call me once a week.
She told me it costs her too much money.
I want Se Ran to get married to someone nice, but I'm worried.
Why would you be worried?
Se Ran's pretty, and she graduated from a prestigious university.
Everything about her is perfect apart from her family.
That's what I mean. Her family is her biggest fault.
People who have money normally step up to a higher level.
Being wealthy is a must, but your family environment is important too.
Even I wouldn't like it if my soon-to-be daughter-in-law...
was from a broken family and had a father who was a cheater.
What? "Broken family"?
I'm sorry.
Se Ran is practically perfect in all aspects,
but her family's holding her back. So I'm saying I feel sorry for her.
No, don't worry. I know someone who was really pretty,
but she didn't study at all,
and her father was a dog seller.
But she got married to a rich man,
and she managed to turn her whole life around.
Are you talking about me?
There are many other women whose father was a dog seller, you know.
Hey, Mal Shim!
You know how much I hate being reminded of my dad's job.
I don't even meet my friends because of that.
Thank you for the tea.
I'm going to go now.
She has a way of making people upset.
That wench. I can't believe she said that about Se Ran.
"A broken family"?
My gosh, she used to be a daughter of a dog seller.
Wait a minute. Why did I come here?
Oh, that's right. I came here to borrow money.
Hyung Joo.
Hey, what a nice welcoming.
My gosh, are you back now?
Yes. Have you been doing well?
You're trying to escape even when you're back.
Your mother's having a hard time. You should hurry back home.
I'm going to go home after I spend about six months by myself.
Once I go back, I'll have to take charge of the company.
I think it's going to be suffocating.
I feel sorry towards my mom, but I want to be free...
for at least six months.
You were so strongly against taking over the company.
I guess it was a good idea to change your major to business management.
Are things really over between you and Yu Ra?
I even went to England to meet her.
- But... - "But"?
- she told me that she's happy. - She's happy?
She only got married to him because her dad told her to.
Apparently, she didn't love me. She said it was just curiosity.
That makes no sense.
You guys were so passionate about each other.
I don't...
like her anymore.
I'm not going to date her again even if she comes back.
You should tell me about yourself.
Are you still doing music?
Whenever I have time.
Music doesn't make money,
so I work here during the day, and I compose music at night.
And I sometimes sing when my friends do a concert.
Anyway, I'm so glad you're back.
Come inside. Honey.
- My goodness. - Come inside, and sit down.
It's been so long. Come inside.
- Sit down. - Come here.
Hye Jung, you're so pretty even when you've aged.
My gosh, that's too kind of you.
Byung Sook, come over here, and say hello to my friends.
Hello.
Your daughter looks very pleasant.
She looks very healthy.
I look pleasant and healthy?
Why do they sound so negative?
I'm the happiest man on earth.
I have a beautiful wife...
and a cute daughter whom I'd like to carry around in my pocket.
And I get to eat meat and drink alcohol for free every day.
Tell me if there's anyone who's as lucky as I am.
You're right. We all agree that you're the best.
Honey, I feel great today.
They insisted on going somewhere else,
but I said "Nonsense" and brought them here.
So please serve them well.
Good job, honey.
Hey, dinner's on me. You guys can eat whatever you want.
Byung Sook, please give us two large sets of jokbal.
What?
- Honey, can we talk for a second? - What is it?
You're going to buy everything?
Yes. I told them that I'll buy them dinner tonight.
But you're going to buy everything?
I tend to spend a lot of money when I do.
Sung Pil, what are you doing? Come and have some drinks.
Yes, I'll be right there. Just do as I say.
Okay, let's start drinking.
My goodness, I can't believe him.
They're not paying at all, are they?
Your dad is seriously driving me crazy.
Hye Jung, come over here, and join us for a drink.
Yes, okay. I'll be right there.
This is nice.
Dad's incredible.
How can he always bring customers who won't pay?
But then, Mom always...
acts as if she's okay with that...
in front of Dad.
I've analyzed the ingredients, but I need to figure out how to mix them.
- Hey, Sang Eun. - Ye Eun.
- Can you please help? - Sang Eun.
What's wrong?
Ye Eun, please help me.
What are you doing?
- Can you please lend me money? - Money?
I might get sold to a random guy I've never met before.
What? Why would you get sold to someone?
I'm scared. I don't want to get sold off for money.
Sang Eun, stop crying, and tell me what's going on.
Be calm, and tell me what happened.
I washed all the curtains and sheets.
And I cooked the side dishes that you asked me to cook.
You're so good with housework.
Can you work here every day?
Well, I have to help out with my daughter's housework sometimes.
So I can't come very day.
But I can always work when I'm free.
That's too bad.
Thank you for your work.
Thank you.
- I'll come back in two days. - Okay.
Hey, I couldn't pick up because I was working.
You left a lot of missed calls. Is there something wrong?
What?
Sang Eun asked you for money?
Yes. She apparently took out a private loan,
and she said she might get sold off if she doesn't pay it back.
Don't ever lend her money.
Tell her to take care of her mess by herself.
How could Sang Eun ask Ye Eun for money?
She even used to steal Ye Eun's food when they were little.
Ye Eun's tiny, but she grew up to be so tall.
My gosh, she should know how to act her age.
They're driving me crazy.
(Choi Jae Woong)
Yes, this is Yoon Sang Eun.
It's Choi Jae Woong.
Yes. Hello.
Let's meet if you have time right now.
What? Right now?
Are you not available again?
- Then I'll call you next time. - No, no.
- I have time. - Where should we meet?
I'll go wherever's comfortable for you.
Yes. That sounds great.
I have nothing to lose anymore.
Let's just get married to whomever.
I wonder where she hid her bank account.
I need to find it before she comes home.
Hey, honey. Where are you?
I'm at home, of course. Where are you?
You told me to come home early. Where did you go?
I came grocery shopping. You should come too.
I want to go grocery shopping with you. Are you going to come?
Of course. I should run over to you like the wind.
Plus, it's not like I have any say.
I'm supposed to do whatever you tell me to do like a dog.
I'll be right there.
This is going to be fun.
How am I supposed to say this to her?
Jin Hee's stepmother.
My new wife.
This is making me feel weird.
Let's do this.
Let's get married even if he turns out to be bald.
Let's go.
Come in.
Hello.
Hello. Please sit down.
My gosh, you're really good-looking.
You look a lot better in real life.
- What would you like to drink? - It's okay.
Why did you want to see me?
My daughter, Jin Hee,
apparently really likes you.
I'm not exactly looking for a wife.
I'm more focused on finding someone who can become a mother.
What? I don't understand.
Do you believe in love?
We're both quite old and mature.
But if you still believe in love...
Yes?
I'd rather send you off to a mental hospital.
Because there's no such thing as love.
Let me get straight to the point.
I want to get married to you.
What?
Me?
Yes. I'm talking to you.
Let's get married.
I found it!
Here's her bank account.
And here's her stamp.
I know what her passcode is.
Read this.
"Premarital agreement"?
If you keep to these rules,
there will be no trouble in our marriage life.
"It's forbidden to care or interfere with each other's private lives."
I might meet other women.
And I don't care if you meet other men.
You don't care?
Yes, it's your private life. We can date other people,
but let's not get divorced because of that.
"We are obliged to attend official events if we need to."
"And we must show people that we're a happy couple."
We need to pretend like we're happy even if we're not.
We need to make people think that way.
"Each of us need to do our best for Jin Hee."
I don't think I need to explain that one.
As you can see, all the other articles...
won't be so hard to comply with.
So you're saying that...
we can get married, but we can't fall in love.
Let me make myself clear again.
I don't believe in love.
Then why would I want to get married to you?
Because you might also...
need something that's more important than love.
For example?
My background, my money,
the seemingly extravagant marriage life,
and all the social events.
You're unbelievable.
You have a way of making me feel miserable.
In what way?
You made me feel as if I'm being sold off for money.
Well, you got me wrong.
I thought we might be able to understand each other.
But I guess not.
Goodbye, then.
My gosh.
I'm so disappointed in you. You're so pretentious.
You're right. I'm a pretentious person.
What a mean jerk. He's so annoying.
Sang Eun, did you just meet my dad?
What? Yes, I just met him.
But what's wrong? Did something happen?
Do you not like my dad?
No, that's not it. I don't think we get along very well.
Really? My dad's a really nice person.
I'm sorry.
I just saw Sang Eun leaving.
I guess she doesn't like me.
I called you over...
so that we can all have dinner together if things worked out.
I wonder why she doesn't like you.
Everyone has their own taste.
What do you want to eat?
Hey, I'm here.
Where do I need to go?
Honey, I'm on the first floor in the food section.
I'll see you later.
Ms. Yoon.
Ms. Jo.
(Happy Sisters)
Stop crying. I'll help you pay off your debt.
I paid off all my debts!
What? My installment savings got canceled?
What a ridiculous situation.
Leave before I start becoming crazy and wanting you more!
Hwa Young, I can't live without you.
Jin Sup, I won't get abandoned by you.
I'm never going to let you go.